Каталог статей /

Гимн Мексики :: Версия на русском языке

Гимн Мексики · Версия на испанском языке · Версия на русском языке · Видео «Гимн Мексики»


Мексиканцы, на клич войны
сталь готовьте и скакуна!
И пусть вздрогнет в своих центрах земля
от звучного рыка пушки

1. Увенчивает, о Родина, твои оливковые виски
Миром божественный архангел
Который на небе твою вечную судьбу
Пальцем Бога начертал.
Но если осмелится чуждый враг
Осквернить своей поступью твою почву
Думай, о Родина дорогая, что небо
Солдата в каждом сыне тебе дало.

2. В кровавых битвах ты их обретаешь
Твою любовь всем сердцем ощущая,
Встречать лицом к лицу шрапнель спокойно,
Смерть иль бессмертье славное искать.
Ведь память о делах отважных предков
Твоих детей воспламеняет разум,
Победы их твой облик составляя,
Бессмертны в украшение твоём.

3. Меч молнии дуб, хоть из камня, рушит
И гибнет мощь во глубине потока,
Повержено бессилье разногласья,
Под ноги ангела во прах оно падёт.
Уже не будет кровь детей отважных,
Впредь литься в межусобных схватках братьев;
Лишь тот пусть встретит сталь в руках могучих
Кто имя Родины святое оскорбит.

4. Бессмертен грозный воин Zempoala
Что защищает нас мечом ужасным,
Держа его рукой непобедимой,
И твой священный, твой трехцветный стяг.
Он к счастью твой навеки мексиканец
И в мире и в войне он предводитель.
Ведь обретало блеск его оружье
Паря, кружа в полях отваги, чести.

5. Война, война нет мира тем, кто смеет
Честь Родины, честь ангела пятнать
Война, война, отечества знамена
В волнах их, нашей крови пропитатать.
Война, война. В горах, в долинах,
Ревут стволы сквозь километры, годы,
И эхо резонансом вторит кличу
Их грозных голосов Союз! Свобода!

6. Встарь, Родина, чьи безоружны дети,
Ярмо безжалостно твою, их шеи гнуло,
Твои поля их кровью пропитались,
А на крови печать ноги врага.
И твои храмы, и дворцы, и башни
Снесли повсюду с грохотом ужасным,
Чтоб лишь руины мощи повторяли:
Что ты героев Родиной была.

7. Когда на битву с вражьими войсками,
Нас воинские трубы созывают,
И Iturbide стяг священный, с нами
О Мексиканцы, храбрые вставайте.
И преданных своих коней седлайте
Пусть побежденные ковром знамёна лягут;
Пусть лавр триумфа украшает тенью
Прекрасный лик отважного вождя.

8. Вернитесь гордо к очагам отцовским,
Воители и с песнями победы,
И осеняемые пальмой славы
Умело завоёванной в бою.
Пусть ваши окровавленные лавры
Войдут в венки, гирлянды роз и мирта,
Тех, что любовью дочерей и жен к нам,
Умеют подвиг смелых наградить.

9. А кто ударом огненной шрапнели,
За Родину на алтаре погибнет,
Получит как награду и могилу
Там где сверкая, вечной славы светом,
А, равно и уча любви священной
Его кровавый меч, их вместе свяжет
С лавровою бессмертною короной.
Меч света и любви — могильный крест.

10. Отчизна, Родина! Клянутся твои дети
Отдать тебе последнее дыхание,
Коль горн боевой ударит звуком,
Сзывая для сраженья храбрецов.
Тебе гирлянды оливы!
Им память славы!
Тебе Лавр победы!
Им могила чести!



Флаг и Гимн Мексики


1:41 мин.

Видео «Гимн Мексики»


  • Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Italian Russian to Japanese

Информация на сайте из открытых источников. Основа ВикипедиЯ. | Пожалуйста, внимательно прочитайте эту страницу!